Twins Do Run in Our Family (双子はうちの家族に多数)

My only sister had her identical twin boys 21 years ago. I fell in love with them and all I ever wanted was twins since then. Identical twins are NOT said to run in a family, only fraternal twins are. So we don’t have any other twins in our family. Victor’s immediate older brother and sister are twins (fraternal because they’re different sex) but obviously Victor and I are not related so that doesn’t really count. Twin pregnancies happen only 2% or less depends on the region, even rarer for identical, boys and in Japan. Added to this fact, to adopt twins is even more rare than having twins (since someone who is having twins would have to be willing to adopt them out). You also won’t see too many inter-racial couples adopting and then, moving overseas. All of these factors considered, what we have here is super uncommon, and we can’t say that this was just a coincidence, luck or accident.

自分のたった一人の妹が21年前、一卵性の双子の男子を産んだ。私は彼らに溺愛し、それから双子が欲しくてたまらなかった。一卵性の双子は二卵性と違い、家系にあることは滅多にない。だから、自分の家系にも双子は他に存在ない。ビクターのお姉さんとお兄さんは二卵性の双子(男女の双子は二卵性しかない)だけれど、自分たちは血の繋がりはないので、それは今の話とは無関係なこと。双子の妊娠平均で2パーセント(一卵性の方が二卵性より珍しく、そして男子の一卵性、あえて日本ではアフリカや他の国と比べるともっと珍しいらしい)。この条件の中、日本人と黒人アメリカ人のカップルがアメリカで双子を養子縁組し、そして日本に移住するという確率など想像はつかないほど珍しいだろう。でもこのことは偶然、運、それともアクシデントかとも私には思えない。

I always believed that we, humans, create our own path. That is, we get to choose what we want in life and this alone is a confirmation that what we want and dream of can and do come true (*refer to my last post on Dreams Come True). What we don’t always have control over is HOW or WHEN it will come. As far as I’m concerned, I wanted to have twins for a long time but I did not get to say when or how they would come about. I must say that it could not have happened more perfectly or at better timing.

私はいつも人間は自分の道を作って行くのだと信じていた。自分の歩みたい道を選べる自由があることは夢を描き、それを叶えられるという証拠(*ドリカムのポストを参照)。自分にいつもコントロールできないのは『どのように』と『いつ』夢が叶えられるかということ。私の場合は双子が欲しかった、でもいつ、どのようにそれが叶えられるかは想像もつかなかった。でもこのタイミングといい、条件的にはこれ以上パーフェクトに起こり得ることはなかったと思う。

“Everything comes at the right time, place and sequence” by Luis Hay

『全ては正しい時間、場所、そして順番で起こっている。』ルイスヘイ

One thought on “Twins Do Run in Our Family (双子はうちの家族に多数)

  1. Interesting twin information!
    Love the pictures 🥰
    Good things come to those who wait!
    We must always have a dream.
    Love your posts 😗

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s